1 00:00:39,424 --> 00:00:41,695 NARUTO (VOICEOVER): Igual ao Sasuke, né? 2 00:00:41,695 --> 00:00:44,134 Bem, há uma espécie de uma semelhança, eu acho. 3 00:00:46,707 --> 00:00:50,048 -Bem, o que é isso? 4 00:00:50,081 --> 00:00:53,322 NARUTO (VOICEOVER): Sorta parece com ele também. 5 00:00:53,390 --> 00:00:57,899 -Se você continuar olhando eu assim, vou bater em você. 6 00:00:57,899 --> 00:00:59,336 -De onde veio isso? 7 00:00:59,403 --> 00:01:01,909 Onde você desce dizendo coisas assim? 8 00:01:01,943 --> 00:01:03,078 Ouça, você! 9 00:01:03,111 --> 00:01:04,582 NARUTO (VOICEOVER): Eu retiro o que disse. 10 00:01:04,582 --> 00:01:06,887 Esse cara não se parece em nada com Sasuke. 11 00:01:06,920 --> 00:01:09,393 -Eu realmente não tenho nada pessoal contra você. 12 00:01:09,427 --> 00:01:10,429 -Sim? 13 00:01:10,462 --> 00:01:11,397 Então por que você disse isso? 14 00:01:11,397 --> 00:01:12,767 -Você não entende. 15 00:01:12,801 --> 00:01:15,741 Eu estava apenas experimentando um certo tipo de personalidade, só isso. 16 00:01:15,774 --> 00:01:17,612 -Um tipo de personalidade? 17 00:01:17,645 --> 00:01:19,250 -Hum? 18 00:01:19,250 --> 00:01:22,924 Se você estivesse tentando fazer isso, então isso significa que você quis dizer isso! 19 00:01:22,924 --> 00:01:25,531 Nós não precisamos de alguém como você nesta equipe. 20 00:01:38,727 --> 00:01:43,104 Você realmente me irrita. 21 00:01:43,138 --> 00:01:44,374 -Já chega. 22 00:01:44,441 --> 00:01:47,280 Isso não é maneira de falar, especialmente não na minha frente, 23 00:01:47,280 --> 00:01:50,220 o capitão do seu time, Naruto. 24 00:01:50,287 --> 00:01:54,230 O respeito e a confiança mútuos são elementos essenciais do trabalho em equipe. 25 00:01:54,297 --> 00:01:56,134 Não foi Kakashi que te ensinou isso? 26 00:02:00,745 --> 00:02:03,485 Você faz parte da equipe liderado pelo grande Kakashi. 27 00:02:06,759 --> 00:02:09,432 Perder a atitude. 28 00:02:09,499 --> 00:02:11,370 -Ele não faz parte do time Kakashi. 29 00:02:11,403 --> 00:02:12,673 Nem agora, nem nunca! 30 00:02:12,673 --> 00:02:16,014 O quarto membro do nosso equipe é e sempre será 31 00:02:16,047 --> 00:02:20,424 ser Sasuke Uchiha. 32 00:02:23,197 --> 00:02:28,677 Esse cara, ele é apenas um substituto para Sasuke. 33 00:02:28,677 --> 00:02:30,414 Isso é tudo que ele é. 34 00:02:30,447 --> 00:02:32,519 Ele nunca será um verdadeiro membro da nossa equipe! 35 00:02:38,266 --> 00:02:38,733 -Bem. 36 00:02:42,241 --> 00:02:43,210 Estou feliz. 37 00:02:43,210 --> 00:02:45,148 Estou feliz que é assim que você se sente. 38 00:02:48,222 --> 00:02:50,259 Sasuke é um traidor. 39 00:02:50,293 --> 00:02:52,465 Ele traiu a Folha e se juntou a Orchimaru. 40 00:02:55,038 --> 00:02:56,273 Sim, você está certo. 41 00:02:56,307 --> 00:02:58,078 Eu não sou ele. 42 00:02:58,112 --> 00:02:59,380 Não sou uma barata traidora. 43 00:03:03,991 --> 00:03:06,130 não consigo preencher alguém assim. 44 00:03:06,163 --> 00:03:08,001 -Já estou farto de você, Sai. 45 00:03:11,575 --> 00:03:13,747 -Lembre-se do que importante, Naruto. 46 00:03:13,747 --> 00:03:14,349 É trabalho em equipe. 47 00:03:17,089 --> 00:03:18,859 Acalmar. 48 00:03:18,926 --> 00:03:20,163 Sai. 49 00:03:20,196 --> 00:03:22,935 Naruto estava fora da linha, mas é só porque ele 50 00:03:22,968 --> 00:03:24,606 não te conhece bem o suficiente ainda. 51 00:03:30,987 --> 00:03:32,691 Desculpe. 52 00:03:32,758 --> 00:03:35,932 Espero que você possa encontrá-lo em seu coração para perdoá-lo. 53 00:03:35,966 --> 00:03:37,368 -Mas, Sakura. 54 00:03:40,275 --> 00:03:43,550 -Que bom que temos um nível pessoa chefiada na equipe. 55 00:03:43,617 --> 00:03:44,485 -Ah, não se preocupe. 56 00:03:44,519 --> 00:03:46,223 Ele não toma banho eu no mínimo. 57 00:03:46,289 --> 00:03:47,359 -Bom. 58 00:03:47,392 --> 00:03:48,494 Isso é um alívio. 59 00:03:55,210 --> 00:03:56,981 [música tema] 60 00:05:43,995 --> 00:05:46,702 SHIZUNE: Eu me pergunto se eles estão se dando bem, tudo bem? 61 00:05:46,768 --> 00:05:49,608 O novo Time Kakashi, quero dizer. 62 00:05:49,642 --> 00:05:52,014 -Tenho certeza que eles estão bem. 63 00:05:52,047 --> 00:05:55,188 Afinal, eles não são um bando de novatos mais. 64 00:05:55,221 --> 00:05:57,527 Eles estão cheios shinobi experiente agora. 65 00:05:57,560 --> 00:05:59,999 -Sim, mas Naruto e o novo, Sai, 66 00:06:00,032 --> 00:06:01,803 não pareceu se dar bem. 67 00:06:01,837 --> 00:06:04,242 Eu só espero que isso não leve a qualquer atrito entre eles 68 00:06:04,309 --> 00:06:05,679 descendo a estrada. 69 00:06:05,712 --> 00:06:08,886 -E de quem é a culpa? acha que será se isso acontecer? 70 00:06:08,953 --> 00:06:10,790 Cuja ideia brilhante foi para colar 71 00:06:10,823 --> 00:06:12,628 Naruto com alguém ele não aguenta? 72 00:06:12,628 --> 00:06:13,998 Que. 73 00:06:14,032 --> 00:06:17,005 -Eu-- eu nunca imaginei isso dos homens de Lord Danzo acabaria 74 00:06:17,039 --> 00:06:18,174 se juntando à equipe. 75 00:06:21,348 --> 00:06:23,520 Tsunade: Eu não quero ouça qualquer desculpa! 76 00:06:23,553 --> 00:06:25,023 Apenas vá em frente! 77 00:06:25,057 --> 00:06:26,327 -Oink. 78 00:06:26,327 --> 00:06:30,436 -Eu quero saber o que Danzo é até e quem é esse Sai. 79 00:06:30,502 --> 00:06:32,841 Entendeu, Shizune? 80 00:06:32,841 --> 00:06:35,848 -Sim, senhora. 81 00:06:35,848 --> 00:06:38,255 -Quanto a Naruto e Sai, Estou contando com Sakura 82 00:06:38,288 --> 00:06:39,423 para lidar com isso. 83 00:06:39,457 --> 00:06:42,063 Ela deveria ser capaz para mantê-los na linha. 84 00:06:42,097 --> 00:06:42,664 -Sim. 85 00:06:42,664 --> 00:06:45,337 Sobre Sakura. 86 00:06:45,371 --> 00:06:46,339 -E ela? 87 00:06:46,373 --> 00:06:47,909 -Uh, nada. 88 00:06:47,943 --> 00:06:48,578 Nada, senhora. 89 00:06:55,895 --> 00:06:58,802 SHIZUNE (VOICEOVER): O problema é, como aluno de Lady Tsunade, 90 00:06:58,869 --> 00:07:03,211 Sakura está se tornando cada vez mais mais parecida com sua professora a cada dia. 91 00:07:03,245 --> 00:07:05,918 Eu me pergunto se ela é realmente a melhor pessoa para suavizar 92 00:07:05,951 --> 00:07:08,223 qualquer atrito entre Naruto e Sai. 93 00:07:10,963 --> 00:07:13,101 Pode ser como jogar combustível no fogo. 94 00:07:36,455 --> 00:07:40,766 -Eu não me importo nem um pouco se você me perdoar. 95 00:07:54,931 --> 00:07:56,803 -Você me enganou muito bem. 96 00:07:56,836 --> 00:07:59,208 Esse seu sorriso parecia tão sincero. 97 00:08:06,191 --> 00:08:07,294 -Sai. 98 00:08:07,327 --> 00:08:10,634 Você não conhece um coisa sobre Sasuke. 99 00:08:10,668 --> 00:08:13,341 Eu não vou ficar por você falando como se você fizesse. 100 00:08:17,584 --> 00:08:22,562 Continue falando mal dele e da próxima vez, não vou me conter. 101 00:08:29,545 --> 00:08:31,315 -Hum. 102 00:08:31,349 --> 00:08:32,719 Tudo bem então. 103 00:08:32,752 --> 00:08:34,857 Eu vou manter minha boca feche na sua frente. 104 00:08:37,697 --> 00:08:38,666 Bem. 105 00:08:38,699 --> 00:08:40,169 Pareceria acabei de aprender 106 00:08:40,169 --> 00:08:43,010 outro uso para um sorriso falso. 107 00:08:43,010 --> 00:08:45,883 Eu vou lembrar disso. 108 00:08:45,917 --> 00:08:47,387 -Como você pode simplesmente sente aí sorrindo 109 00:08:47,420 --> 00:08:49,524 depois que ela bateu você na próxima semana? 110 00:08:49,558 --> 00:08:52,531 -A melhor maneira de desarmar uma situação problemática 111 00:08:52,565 --> 00:08:53,300 é sorrindo. 112 00:08:57,276 --> 00:08:58,545 Mesmo que seja apenas um sorriso falso. 113 00:09:06,931 --> 00:09:09,871 Vai enganar mais pessoas do que você pensa. 114 00:09:09,871 --> 00:09:13,547 Pelo menos, é isso que disse no livro. 115 00:09:13,547 --> 00:09:15,317 No entanto, parece Eu ainda não 116 00:09:15,384 --> 00:09:18,224 domina a técnica ainda. 117 00:09:18,257 --> 00:09:20,229 -OK, seu idiota. 118 00:09:20,229 --> 00:09:21,264 -Jutsu da Prisão dos Quatro Pilares. 119 00:09:34,963 --> 00:09:35,898 Estou avisando você. 120 00:09:35,898 --> 00:09:37,670 Eu vou te jogar todos nesta gaiola 121 00:09:37,736 --> 00:09:40,175 se você insistir lutando entre si. 122 00:09:40,242 --> 00:09:41,779 Olha, não temos muito tempo se estivermos 123 00:09:41,812 --> 00:09:45,354 vou conseguir a ponte Tenchi. 124 00:09:45,421 --> 00:09:48,461 Dito isto, nós tenho tempo suficiente, eu 125 00:09:48,494 --> 00:09:51,768 pense, para resolver isso sair de uma vez por todas. 126 00:09:51,802 --> 00:09:53,272 -Mas-- Mas não é isso-- 127 00:09:58,284 --> 00:10:00,021 SAKURA (VOICEOVER): Ninjutsu estilo madeira. 128 00:10:00,054 --> 00:10:04,431 Um ninjutsu secreto conhecido apenas para o Primeiro Hokage. 129 00:10:04,465 --> 00:10:06,937 Então, como o Capitão Yamato sabe disso? 130 00:10:13,819 --> 00:10:17,695 Quem é ele? 131 00:10:17,728 --> 00:10:21,838 -Como o pacificador aqui, eu sou oferecendo-lhe duas opções. 132 00:10:21,872 --> 00:10:24,678 Passe o resto do dia amontoado dentro de uma caixa de madeira, 133 00:10:24,712 --> 00:10:27,819 reencontrando-se com o significado do trabalho em equipe, 134 00:10:27,819 --> 00:10:29,356 ou aproveite uma noite em uma pousada confortável 135 00:10:29,389 --> 00:10:31,160 com uma fonte termal relaxante. 136 00:10:31,160 --> 00:10:33,665 Qual você escolhe? 137 00:10:33,665 --> 00:10:37,708 Você realmente não sabe eu também estou muito bem. 138 00:10:37,742 --> 00:10:42,586 Eu prefiro o mais gentil e gentil abordagem, mas acredite em mim. 139 00:10:42,653 --> 00:10:46,028 Vou usar mais draconiano métodos quando for necessário. 140 00:11:12,021 --> 00:11:13,892 -Ah. 141 00:11:13,925 --> 00:11:16,698 Nu assim sem segredos um do outro. 142 00:11:16,732 --> 00:11:18,904 Não há nada igual para isso unindo as pessoas, 143 00:11:18,937 --> 00:11:19,739 existe? 144 00:11:23,481 --> 00:11:25,953 Não há nada gosta, não é? 145 00:11:25,986 --> 00:11:26,655 -Certo. 146 00:11:26,721 --> 00:11:27,758 Não há nada igual! 147 00:11:27,791 --> 00:11:29,261 NARUTO (VOICEOVER): Aquele olhar estranho de novo. 148 00:11:29,295 --> 00:11:30,798 Esqueça o mais gentil e gentil. 149 00:11:30,831 --> 00:11:34,005 Ele definitivamente vai com o método draconiano! 150 00:11:34,072 --> 00:11:35,141 -O que você sabe? 151 00:11:35,174 --> 00:11:36,979 Parece que você tem afinal, algumas bolas. 152 00:11:51,646 --> 00:11:54,319 NARUTO: Cuide da sua vida! 153 00:11:54,353 --> 00:11:55,455 SAKURA (VOICEOVER): Naruto? 154 00:11:55,488 --> 00:11:56,490 NARUTO: Droga! 155 00:11:56,523 --> 00:11:58,462 Você é sempre corajoso isso, bolas aquilo! 156 00:11:58,495 --> 00:11:59,865 Você é tão chato! 157 00:11:59,932 --> 00:12:02,137 [rindo] 158 00:12:02,170 --> 00:12:04,776 SAKURA (VOICEOVER): Ah. 159 00:12:04,809 --> 00:12:05,879 Você e sua boca grande. 160 00:12:05,946 --> 00:12:09,721 Às vezes eu gostaria de poder apenas... 161 00:12:09,788 --> 00:12:11,558 -Argh! 162 00:12:11,625 --> 00:12:13,062 Ótimo, agora olhe o que você fez. 163 00:12:13,129 --> 00:12:15,467 Eles estão todos rindo para mim graças a você. 164 00:12:15,467 --> 00:12:18,207 -Bem, pelo menos você trouxe pouca alegria pelo dia da Sakura. 165 00:12:18,274 --> 00:12:20,479 Tente ver as coisas assim. 166 00:12:20,513 --> 00:12:21,816 -Isso mesmo, Sakura. 167 00:12:24,790 --> 00:12:25,792 -Hum. 168 00:12:25,792 --> 00:12:26,627 Tudo bem então. 169 00:12:31,004 --> 00:12:33,209 Bem, acho que encharquei o suficiente para um dia. 170 00:12:36,818 --> 00:12:40,492 Mas antes de ir, deixe-me compartilhe uma história interessante 171 00:12:40,492 --> 00:12:42,330 com você, Naruto. 172 00:12:42,363 --> 00:12:44,167 -Huh? 173 00:12:44,201 --> 00:12:46,874 -Uma vez, quando Mestre Jiraiya era jovem, 174 00:12:46,907 --> 00:12:49,747 houve um incidente que quase lhe custou a vida. 175 00:12:49,814 --> 00:12:52,253 Ele fraturou seis costelas, ambos os braços, 176 00:12:52,320 --> 00:12:55,694 e sofreu vários órgãos internos rompidos. 177 00:12:55,727 --> 00:12:59,002 Supostamente, senhora Tsunade fez isso com ele. 178 00:12:59,035 --> 00:13:00,405 Sua força é surpreendente. 179 00:13:03,779 --> 00:13:06,920 Tudo aconteceu porque ele fez exatamente o que você está 180 00:13:06,953 --> 00:13:09,092 contemplando agora. 181 00:13:12,867 --> 00:13:15,072 Eu me pergunto como Sakura reagiria. 182 00:14:10,701 --> 00:14:13,941 Parece um ótimo a mudança está no vento. 183 00:14:30,347 --> 00:14:32,318 [batendo] 184 00:14:32,352 --> 00:14:34,022 Sim, entre. 185 00:14:34,055 --> 00:14:35,157 -Com licença, senhor. 186 00:14:35,191 --> 00:14:37,363 Desculpe incomodá-lo. 187 00:14:37,396 --> 00:14:38,399 Você está pronto? 188 00:14:38,466 --> 00:14:40,904 Devemos começar preparando a refeição? 189 00:14:40,971 --> 00:14:42,141 -Sim, obrigado. 190 00:14:42,174 --> 00:14:44,011 -Vamos começar a servir assim que estiver pronto. 191 00:15:05,394 --> 00:15:06,229 -Isso foi bom. 192 00:15:13,680 --> 00:15:14,182 -Ei, Naruto. 193 00:15:18,592 --> 00:15:21,732 Bem, eu também vou sair agora. 194 00:15:21,766 --> 00:15:24,205 Eu realmente não ficaria em lá por muito tempo, se eu fosse você. 195 00:15:24,205 --> 00:15:25,708 Você não quer desmaiar. 196 00:15:37,435 --> 00:15:39,875 A-ha! 197 00:15:39,875 --> 00:15:41,378 A-ha! 198 00:15:41,378 --> 00:15:41,879 Cau! 199 00:15:47,324 --> 00:15:48,294 -Você está brincando. 200 00:15:48,327 --> 00:15:52,270 Nunca vi tanta propagação. 201 00:15:52,303 --> 00:15:55,343 -É incrível. 202 00:15:55,410 --> 00:15:58,817 Ei, capitão Yamato? 203 00:15:58,852 --> 00:16:00,021 -O que foi, Naruto? 204 00:16:00,087 --> 00:16:01,357 -Qual é o problema aqui? 205 00:16:01,424 --> 00:16:03,663 Tudo isso é realmente para nós? 206 00:16:03,696 --> 00:16:04,331 -Sim. 207 00:16:04,364 --> 00:16:06,436 Vá em frente e cave. 208 00:16:06,436 --> 00:16:07,838 -Sim! 209 00:16:07,872 --> 00:16:09,409 Muito obrigado! 210 00:16:09,409 --> 00:16:10,745 -Muito obrigado! 211 00:16:14,621 --> 00:16:16,091 NARUTO: Eu não saiba por onde começar. 212 00:16:22,807 --> 00:16:23,275 Delicioso. 213 00:16:28,954 --> 00:16:30,826 - Hum. 214 00:16:30,859 --> 00:16:32,228 Ah, isso é gostoso! 215 00:16:44,557 --> 00:16:47,030 -Se formos brindados com um banquete assim em todas as missões, 216 00:16:47,063 --> 00:16:50,470 então eu digo que você pode liderar nosso esquadrão para sempre, Capitão Yamato! 217 00:16:50,470 --> 00:16:51,807 -Eu concordo com isso! 218 00:16:51,840 --> 00:16:54,647 Esperemos que Kakashi-sensei não sai do hospital 219 00:16:54,647 --> 00:16:56,051 muito cedo. 220 00:16:56,084 --> 00:16:57,988 -Ah-- Ah-- Ah, choo! 221 00:17:02,598 --> 00:17:07,009 Quando posso comer alguma coisa? 222 00:17:07,009 --> 00:17:10,183 -Você vai ter que ficar para um IV por enquanto. 223 00:17:10,183 --> 00:17:15,228 Fraco como você é, você nem sequer ainda não use totalmente os braços. 224 00:17:15,261 --> 00:17:16,331 -Eu vejo. 225 00:17:16,331 --> 00:17:18,335 -Uma vez que seus braços e as pernas estão funcionando novamente, 226 00:17:18,335 --> 00:17:20,340 nós vamos te colocar em um dieta líquida, mas é 227 00:17:20,340 --> 00:17:22,746 vai demorar um pouco antes você pode comer qualquer coisa sólida. 228 00:17:28,458 --> 00:17:29,628 -Comida. 229 00:17:29,695 --> 00:17:31,432 Comida de verdade. 230 00:17:31,465 --> 00:17:33,103 NARUTO: Ah, cara. 231 00:17:33,137 --> 00:17:34,874 Estou cheio. 232 00:17:34,874 --> 00:17:35,642 Ah. 233 00:17:35,709 --> 00:17:36,711 Oh sim. 234 00:17:39,818 --> 00:17:41,288 -Obrigado pela refeição. 235 00:17:41,321 --> 00:17:42,158 -Sim, de fato. 236 00:17:42,224 --> 00:17:43,126 Obrigado. 237 00:17:53,784 --> 00:17:54,953 -Agora então. 238 00:17:54,986 --> 00:17:57,225 Normalmente eu diria que isso foi o momento perfeito para nós 239 00:17:57,225 --> 00:18:02,170 para discutir nossa missão agora que estamos todos alimentados e descansados. 240 00:18:02,237 --> 00:18:06,814 Mas já que a razão de estarmos aqui é melhorar o moral da nossa equipe, 241 00:18:06,848 --> 00:18:08,853 vamos salvar o pesado coisas para mais tarde. 242 00:18:08,919 --> 00:18:10,823 -Agora você está falando, Capitão Yamato. 243 00:18:10,857 --> 00:18:11,993 Boa ideia! 244 00:18:12,026 --> 00:18:13,095 -Tudo bem então. 245 00:18:13,128 --> 00:18:17,105 Discutiremos a missão detalhes amanhã. 246 00:18:17,105 --> 00:18:20,446 -Então, ficaremos no fontes termais outro dia então? 247 00:18:20,479 --> 00:18:21,281 -Uau. 248 00:18:21,281 --> 00:18:22,985 Não vamos nos deixar levar. 249 00:18:23,018 --> 00:18:24,956 Eu não estou feito de dinheiro, você sabe. 250 00:18:24,990 --> 00:18:25,825 -O que? 251 00:18:25,858 --> 00:18:27,262 Espere um segundo. 252 00:18:27,262 --> 00:18:29,634 Você está dizendo que pagou por tudo tirar isso do seu próprio bolso? 253 00:18:29,667 --> 00:18:31,337 -Hmm. 254 00:18:31,371 --> 00:18:32,474 -Tudo bem. 255 00:18:32,507 --> 00:18:34,111 Isso é tão legal! 256 00:18:36,951 --> 00:18:37,986 OK, está resolvido. 257 00:18:38,020 --> 00:18:40,158 Capitão Yamato é agora o líder oficial 258 00:18:40,191 --> 00:18:41,461 do time Kakashi. 259 00:18:41,461 --> 00:18:43,165 SAKURA: Eu apoio a moção! 260 00:18:43,198 --> 00:18:44,134 NARUTO: Uau! 261 00:19:33,849 --> 00:19:35,118 -Dormi como um tronco. 262 00:19:49,051 --> 00:19:50,888 Parece outro lindo dia. 263 00:19:55,766 --> 00:19:56,234 Huh? 264 00:20:12,906 --> 00:20:13,341 Sai? 265 00:20:22,261 --> 00:20:24,266 SAKURA (VOICEOVER): O que ele está fazendo aí? 266 00:20:29,444 --> 00:20:32,150 [música tema] 267 00:21:59,820 --> 00:22:01,324 SAKURA: Sai. 268 00:22:01,391 --> 00:22:03,161 Então você é um artista, hein? 269 00:22:03,228 --> 00:22:04,163 SAI: O que você quer? 270 00:22:04,231 --> 00:22:05,433 SAKURA: Nada. 271 00:22:05,466 --> 00:22:07,137 Estou apenas surpreso em ver você tem um lado sensível 272 00:22:07,170 --> 00:22:08,740 quando você sai como um idiota. 273 00:22:08,740 --> 00:22:10,010 SAI: Então isso é tudo que você queria? 274 00:22:10,077 --> 00:22:11,480 Para me insultar de novo? 275 00:22:11,514 --> 00:22:12,784 Me dar um soco não foi suficiente? 276 00:22:12,817 --> 00:22:14,989 SAKURA: Ei, eu só queria para ver o que você está desenhando. 277 00:22:15,022 --> 00:22:16,726 Eu estava tentando ser legal. 278 00:22:16,726 --> 00:22:18,096 SAI: Entendo. 279 00:22:18,129 --> 00:22:19,466 SAKURA: É estranho, no entanto. 280 00:22:19,499 --> 00:22:22,071 sentado aqui, pensei que você deve estar desenhando uma paisagem, 281 00:22:22,071 --> 00:22:25,145 mas é algum tipo de abstrato, não é? 282 00:22:25,179 --> 00:22:28,854 NARUTO: Da próxima vez, sem título. 283 00:22:28,921 --> 00:22:31,761 [música tema] 284 00:22:40,047 --> 00:22:43,221 -A Folha nos pergunta qualquer coisa Equipe de investigação. 285 00:22:43,287 --> 00:22:46,796 -OK, nossa pergunta de hoje é, como está o capitão Yamato 286 00:22:46,796 --> 00:22:49,568 capaz de usar o Ninjutsu estilo madeira. 287 00:22:49,635 --> 00:22:50,605 Espere. 288 00:22:50,638 --> 00:22:52,442 Esta pergunta foi enviada por você, Sakura. 289 00:22:52,475 --> 00:22:55,282 -Bem, você não está curioso? 290 00:22:55,282 --> 00:22:59,826 -Eu não sei, o que há de tão especial sobre aquele ninjutsu, afinal? 291 00:22:59,859 --> 00:23:02,632 -Seu idiota! 292 00:23:02,665 --> 00:23:03,735 Ouvir. 293 00:23:03,801 --> 00:23:05,038 O ninjutsu do estilo madeira não é apenas especial. 294 00:23:05,071 --> 00:23:06,708 É excepcionalmente raro. 295 00:23:06,742 --> 00:23:08,479 Tem o poder para transformar chacra 296 00:23:08,479 --> 00:23:10,384 em uma espécie de vida em si. 297 00:23:10,417 --> 00:23:11,085 -NARUTO: Ah, tudo bem. 298 00:23:11,152 --> 00:23:12,154 Repita isso para mim novamente. 299 00:23:12,154 --> 00:23:12,756 SAKURA: Ah. 300 00:23:12,822 --> 00:23:14,259 Por que desperdiçar meu fôlego? 301 00:23:14,326 --> 00:23:17,166 O ponto principal é que a Madeira O estilo ninjutsu só pode 302 00:23:17,199 --> 00:23:18,569 ser usado pelo Primeiro Hokage. 303 00:23:18,602 --> 00:23:19,370 NARUTO:Ah. 304 00:23:19,404 --> 00:23:21,409 Eu vejo. 305 00:23:21,442 --> 00:23:24,482 Então, como é que o Capitão Yamato está usando isso? 306 00:23:24,516 --> 00:23:25,752 Diga-me isso. 307 00:23:25,819 --> 00:23:27,389 -Isso é tudo ponto da minha pergunta. 308 00:23:27,430 --> 00:23:28,164 Oh não. 309 00:23:28,197 --> 00:23:30,066 Agora estamos sem tempo! 310 00:23:30,099 --> 00:23:32,335 Olha o que você fez, Naruto, seu idiota! 311 00:23:32,368 --> 00:23:33,202 Estamos sem tempo! 312 00:23:33,235 --> 00:23:34,203 -Ei, calma, Sakura. 313 00:23:34,236 --> 00:23:34,737 Acalmar! 314 00:23:34,770 --> 00:23:36,172 Não se preocupe. 315 00:23:36,172 --> 00:23:39,775 Continuaremos investigando até que encontre a resposta, então fique ligado!